One-Pan Sweet and Tangy BBQ Sausage Rice